A Thousand Trees (tradução)

Original

Stereophonics

Compositor: Kelly Jones / Richard Jones / Stuart Cable

Parado no ponto de ônibus
Com minhas compras nas mãos
Quando ouço a conversa de umas senhoras
Enquanto os boatos começam a se espalhar
Dá pra ouvi-los no pátio da escola
No ferro-velho
Na lanchonete
No orelhão
Na sinuca
Na sapataria
Em cada esquina da cidade

Começou com uma estudante
Que estava correndo
Voltando correndo pra casa, pra sua mãe e pai
Ela contou pra eles que estava brincando
No vestiário
Do seu time de futebol local
Eles disseram: "nos conte de novo"
Ela contou pra eles de novo
Eles disseram: "nos conte a verdade"
Eu acho difícil de acreditar
Pois ele ensinou o Steve
Ele treinou até eu
Ensinou o tio John
Que é pai de três filhos

Só é preciso uma árvore
Para fazer mil fósforos
Só é preciso um fósforo
Para queimar mil árvores
Mil árvores

Dá pra ver na sala de aula
Na piscina
Onde os desenhos de palitinho são feitos
Na sede dos escoteiros
No jogo de futebol
Onde os sábios em que confiamos são pagos
Eles todos honram seu nome
Ele fez muito em prol do jogo
Ele teve seu nome pendurado
Acima dos portões do campo
Agora eles estão o tirando de lá
Pisando no chão
A foto fica empoeirada
No bar no salão

Só é preciso uma árvore
Para fazer mil fósforos
Só é preciso um fósforo
Para queimar mil árvores
Mil árvores

Acorde e sinta o cheiro da chuva
Se mexa, ele voltou pra ficar
Ele não tinha saído de férias
Pro interior, não acredite
No motivo que ele falou pra ter sumido

No pátio da escola
Vestiário
Campo
Banheiro
Orelhão
Edifícios empresariais
Cada esquina da cidade
Eles continuam jogando lenha na fogueira
Apontando o dedo
Teve seu nome pendurado
Acima dos portões do campo
Agora eles estão o tirando de lá
Pisando no chão
As fotos ficam empoeiradas
No bar no salão

Só é preciso uma árvore
Para fazer mil fósforos
Só é preciso um fósforo
Para queimar mil árvores
Mil árvores